Sunday, January 21, 2024

Nuevo Año – clase de espanol/ Tamborada

 

The whole town was involved.

Extra drummering sticks, just in case.

¡Feliz Nuevo Año! No sé qué esto año traerá. El ultimo de enero es el aniversario de mi primero ano en España. Espero 2024 estará mejor qué 2023.

 

Everybody drums

The Bakers are out in force

En el nuevo año, quiero termino y pasar mi clase en español. Lo parece si tengo A2 español, puedo tener bastante la seguridad tomar clases para conducir un coche en España. Estoy una buen conduce. Tengo no accidentes o acciones de policía en mi contra en Estados Unidos. Ya empiezo aprehender las leyes de tráfico. Quiero poder alquilar un coche en de fin de semana y explorará los pueblos cerca Donostia por qué no queremos vivir en Donostia para siempre. Lo es demasiada grande y ruidosa. Pero lo habío un buen lugar vivir por la primero o segundo años es España, absolutamente.

 

6th time the parade went by

The costumes are authentically the best

En este ano, quiero parar comiendo carné en casa. La dieta sana incluye más pescados (pero no mariscos), plus el pez es que bueno y fresco en Donosti. Cada mes intento comprar un nuevo especies de pez y experimentar con una receta local. Veo el series, “A Bocados“ en estación de tele, eitb.eus, para tipos del cocinar. Aprendo recetas y escucha a Español con el acento en Basque.

 

También, quiero parar leyendo y viendo las noticias toda la vez.  Las injusticas veo en el mundo, me hacer muy depresión. Mi corazón se rompes. Estoy miedo por la gente y no confió los periódicos son en el bolsillo de jefe.


It's cold outside, people!

Blue and white flags everywhere

En el término no se si pasaré mi prueba de español ni obtener mi licencia de conducir. Solo puedo desear y trabajar duro. Estaré probablemente continuar cociendo hamburguesas en casa, porqué mío son mejor que compras en un restaurante. Sin embargo, la cosa más importante, es necesito encontrar un nuevo piso en un pueblo diferente mudarse próximo otoño.

 

 

In the new year, I want to finish and pass my class in Spanish. It seems that if I have A2 Spanish, I can be quite confident taking classes to drive a car in Spain. I am a good driver. I have no accidents or police actions against me in the United States. I am already starting to learn the traffic laws. I want to be able to rent a car on the weekend and explore the towns near Donostia because we do not want to live in Donostia forever. It is too big and noisy. But it would be a good place to live for the first or second year in Spain, absolutely. In this year, I want to stop eating meat at home. The healthy diet includes more fish (but not seafood), plus the fish is good and fresh in Donosti. Every month I try to buy a new species of fish and experiment with a local recipe. I watch the series, “A Bocados“ on the TV station, eitb.eus, for cooking types. I learn recipes and listen to Spanish with a Basque accent. Also, I want to stop reading and watching the news all the time. The injustices I see in the world make me very depressed. My heart breaks. I am scared for people and I don't trust the newspapers are in the boss's pocket. In the end I don't know if I will pass my Spanish test or get my driver's license. I can only hope and work hard. I will probably continue to cook hamburgers at home, because mine are better than buying them in a restaurant. However, the most important thing is that I need to find a new apartment in a different town to move to next fall.

Sunday, December 31, 2023

El Palacio Miramar

 


El Palacio Miramar

 

¡Esta es casi el Año Nuevo ¡Tenemos entradas quedarse en casa esta noche! Hahahaha

 

El Seminario from Miramar Palace

 Ayer nos vistamos El Palacio Miramar. El día estuvimos fabuloso con el cielo azul oscuro sin nubes. La temperatura estuvimos perfecto cerca 17 8 C. Lo fue nuestras primeras veces allí.  Tomamos el autobús a Seminario, y regamos en Antiguo cerca la entrada del parqué. El Parque esta muy bonito con árboles altos, el pensamiento plantado fresca y entonces hay la vista, magnifico. Oh dios mío, la vista. ¡No tengo las palabras! En serio, no tengo las palabras en mi vocabulario ahora. Poco a poco.

 

Vista del Mar

A perfect day.

A mi me gusta las fotos viejas del Palacio, allí. La tierra alrededor el Palacio había cambiado mucho en los años.

Andamos todo el parque y usado todo entradas al parqué. Hay muchas personas usando el parque solo para no usar el camino a lada de la Playa Kontxa.  También, andamos en frente de Nobu, el nuevo Hotel. Muy Cara. Pienso, el nuevo edificio es no majo. Lo es un mal renovación per tú sabes, dinero hablan o De Niro habla. Aun probablemente tomo bebidas y comidas allí uno día.

The back is a forest of green.

Back alley to the street from the palace.

Domingo hace lluvia y un poco mas frio.  Estoy feliz fuimos a Palacio Miramar durante Sábado, el día despejado

Yo esperanzo el proximo ano tenemos paz y fortuna buena, por todos.


Can you even see the bench for
all the moss?


If you want to know more about Miramar Palace, they have the words over at San Sebastián Travel

 

Saturday, December 30, 2023

Happy Holiday’s Family! La Tamalda



Grampaw and Grandmas Maynors House in Memphis,
now Condos.

It’s been quite a year! This is our first year away from the states and we are still loving Spain. Both Pablo (Harvey) and I have enrolled in a Spanish school, the Academy de Idioma - Pais Vasco. Going back to school is hard especially when it’s immersive and the teacher speaks no English. Though part of the experience is meeting new people. All our new friends are Ukrainian! Da.

This year we are having La Tamalada, in keeping with McMurry traditions; the making of tamales on Christmas Eve and the eating of tamales on Christmas. 

Speaking of tamales, we sincerely believe Pablo was visited by the spirit of Big Ed during this seasons search for tamale fixings.

I bet 1 Million Dollars, Tamales were
eaten the night of this picture.
Kidney fat from Lambs

 

There were always tamales in Memphis on the holidays and family occasions because of Jack’s Tamales. I recall the old, converted gas station that was Jack’s takeaway joint. Packed with old kitchen stoves piled high with tall pots of steaming tamales, we would go home with bags filled with fabulous Mississippi style tamales. We never made them then, since you could buy them. 

Getting ready to roll, Cocktail at my
side.

We moved to Atlanta in the late 60’s, where there were no tamales to be found. Bill followed soon after, or maybe he was already there? No se. Our only reliable source of tamales was Big Ed. He and Janie spent the winters in Atlanta. They drove across the country in Autumn when the tourist season ended in Seaside. Their old grey truck, replete with homemade camper on top arrived in Georgia, packed with exotic Mexican staples. Cases of Rotel, hot sauces, dried peppers, 5-pound bags of maíz and corn husks for tamales.

We cannot find corn husks here.
Banana leafs are fabulous for fish too.

Tamales are not hard to make, just time consuming. Except for the corn husks, it was pretty easy to find all the ingredients in South Georgia. The hardest thing to procure, Big Ed insisted, was the secret ingredient for tamales: the addition of KIDNEY FAT to the masa mix. Nothing else would compare, not lard, not Crisco, nada! Of course, as Ed was such an eccentric person, we made absolutely tons of jokes at his expense for his relentless searches at butcher shops for the elusive kidney fat. I mean really, who the hell cooks with kidney fat? Is that even a thing? Who wants to eat anything with kidney fat in it? EW! Mac and Lee swore up and down, he had lost his mind. Yet every Christmas, the conversation of Kidney Fat and the hunt for the fat, circulated.

This was probably a Ham situation in Locust Grove

Long after Ed and Janie found their final home at the Parkwood Cemetery in Jackson, Ms., I learned to make tamales on my own. (I think we all have a version; I know Mike did. Lindsey does now.) When Bill and Marne visited Lee right before she died, we made tamales and the question on our lips was “these tamales are good but were they “Ed” good?” Memory is tricky. All the things I didn’t know and wished I had asked. 

Buttery-smooth outside and green chicken inside.

 

Light years later, it was Pastry Week on the Great British Bake Off. the challenge was for a savory, hot water pastry which traditionally used Suet. Of course, the hosts explained that suet was animal fat and BAM! It hit me. “That must be Grandpa’s Kidney Fat.” I called Mike immediately and we indulged hysterical laughter and memories of kidney fat banter. It was Real. It was a Thing! Grandpa must have been taking about suet! After this epiphany I attempted to find suet, as now I was armed with a proper name. It was impossible to find. Not even at the Dekalb Farmers Market. Theres only so much we can hold in our brains, and after a lightyear or two more, I forgot about suet.

 Pablo nor I mind being alone on the holidays but it’s nice to have a ritual, so when we find ourselves at loose ends during the Season, we make tamales. They freeze so nicely. They make good gifts. That’s our plan this year.


Our walk after the eating of tamales. The sun sits low in the sky during winter.

In line at the butchers Tuesday, it was fascinating watching the process of a butcher taking a whole side of beef and carving, fileting and trimming the meat to the customers instructions. Meat is not fast here in Spain, but it certainly is as you want it. And I suddenly remembered Suet. I bet I can get it in Spain! My phone was at home and there was absolutely no way I was going to attempt that conversation IN SPANISH, without Google Translate. I came home to get ready for school. I reminisced to Pablo about the Fat Fairy, tamales, family gone but not forgotten and was determined to return to the butchers.

That evening, after school, Harvey told me of his adventure looking for suet. (Really, at this point just get me some Crisco please!) He told me that he had figured out the way to ask for it. 

Our reading level is 5-8 years old.
These are our recent reads.

 The butcher had been puzzled at the odd request coming from the old, white haired American dude standing in front of him trying in his best Spanish, asking for “Seba”. Questions were asked, arms were waved, knifes were pointed and ultimately the Butcher looked Harvey in the eye and said, “Oye, tu quieres grasa de riñón.” Harvey asked for the butcher to repeat the name, so we could remember it and consulted google translate. He couldn’t believe his eyes! The translation was frickin’ Kidney Fat. “Of course, you want kidney fat,” said the butcher. Hahahahaha. The butcher said that the nicest fat was from lambs and proceeded to bring out whole kidneys and “Pop” the kidneys out of the fat sacks, which according to Harvey was slightly unsettling.


Felizes Festivos familia!

Well, that’s it, that’s my story and I’m sticking to it. I now have kidney fat-sacks in my fridge. I am sure, somewhere Ed is having quite a laugh. Saturday, there will be tamales made by McMurry hands and they will contain the secret ingredient, once again. 

Happy Holidays to my family. Harvey and I wish to all of you, health, hope and happiness in the New Year.

 Ps I’m off to google how to render kidney fat. Wish me luck.


 


La Tamalda - Carmen Lomas Graza

 

For more of the tamale making tradition  - Talmalda